Den stjålne svigermor av Bengt af Klintberg

Tags

, , ,

Etter innlegget mitt om Vandrehistorier eller Urban Legens fikk jeg en kommentar fra Knirk hvor hun fortalte meg om Bengt af Klintberg. Han er er en svensk folklorist og skjønnlitterær forfatter. I Sverige er Bengt af Klintberg spesielt kjent for sine bøker om moderne vandrehistorier; Råttan i pizzan (1986), Den stulna njuren. Sägner och rykten i vår tid (1994) og Glitterspray & 99 andra klintbergare (2005). Disse utgivelsene har i hjemlandet gitt opphav til begrepet «klintbergare», som brukes synonymt med moderne sagn. Den førstnevnte utgivelsen er blitt oversatt til norsk og heter her; Den stjålne svigermor (1987).

Jeg fikk tak i boken Den stjålne svigermor og andre moderne vandrehistorier fra Stavanger bibliotek. I denne boken presenterer Klintberg både vandrehistoriene og forklarer den sosiologiske eller samfunnsmessige koblingen; hva som kan være opphavet til historien. Jeg hadde hørt ganske mange av disse historiene selv, og det er morsomt og få dem bekreftet som vandrehistorier!

Jeg har valgt ut to historier. Enjoy!

Den nye kakemixen

En familie hadde slektninger i USA som sendte matvarer til dem, og disse amerikapakkene ble mottatt med takk, for de kom godt med. Det var dessuten spennende med alle matnyhetene som ikke var kommet til Skandinavia. Ved et par anledninger hadde slektningene sendt kakemix, dvs. pulver som skulle blandes med vann eller mel til en kake. Så kome det en boks med et pulver i, og de trodde det var en kakemix og blandet og vispet sammen en kake. Men den ble hard og svært lite velsmakende.

Etterpå fant de et brev i pakken hvor det stod: «Det var tantes siste ønske at hennes aske skulle bli begravet på Svensk jord.»

Den nye mikrobølgeovnen

En kar på jobben fortalte om en gammel dame som hadde en hvit angorakatt. Hver gang hun badet den avsluttet hun tørkingen med at hun satte katten inn i stekeovnen en liten stund. Varmen var naturligvis akkurat passelig.

Men ovnen ble for gammel. og barna hennes spleiset på en ny ovn i julegave til henne. En mikrobølgeovn. Den gamle damen hadde svært uklare begreper om hva en mikrobølgeovn egentlig var. Da det så ble på tide å bade angorakatten igjen, satte hun sin vane tro katten inn i – mikrobølgeovnen.

Da hun åpnet ovnen etter noen minutter, hadde katten eksplodert.

Norsk er et klønete språk

Tags

,

Her må du holde ut og se til over midten av filmen! Genialt!

NFF, NAViO og NO utlyste en konkurranse for å profilere oversetteryrket. Erik Skuggevik vant overlegent. Dette er det geniale resultatet, produsert av Lucas Ibanez Fæhn og Isak Grimstad.

Kids say the darndest things!

Tags

, , , , , , , , , , ,

NUDITY
I was driving with my three young children one warm summer evening when a woman in the convertible ahead of us stood up and waved. She was stark naked! As I was reeling from the shock, I heard my 5-year-old shout from the back seat; ‘Mom, that lady isn’t wearing a seat belt!’

OPINIONS
On the first day of school, a first-grader handed his teacher a note from his mother. The note read, ‘The opinions expressed by this child are not necessarily those of his parents.’

KETCHUP
A woman was trying hard to get the ketchup out of the jar. During her struggle the phone rang so she asked her 4-year-old daughter to answer the phone. ‘Mommy can’t come to the phone to talk to you right now. She’s hitting the bottle.’

MORE NUDITY
A little boy got lost at the YMCA and found himself in the women’s locker room. When he was spotted, the room burst into shrieks, with ladies grabbing towels and running for cover. The little boy watched in amazement and then asked, ‘What’s the matter, haven’t you ever seen a little boy before?’

POLICE # 1
While taking a routine vandalism report at an  elementary school, I was interrupted by a little  girl Barnabout  6 years old. Looking up and down at my uniform, she asked, ‘Are you a cop?  ‘Yes’, I answered and continued writing the report. ‘ My mother said if I ever needed help I should ask the police. Is that right?’ ‘Yes, that’s right,’ I told her. ‘Well, then,’ she said as she extended her foot toward me, ‘would you please tie my shoe?’

POLICE # 2
It was the end of the day when I parked my police van in front of the station. As I gathered my equipment, my K-9 partner, Jake, was barking, and I saw a little boy staring in at me. ‘Is that a dog you got back there?’ he asked. ‘It  sure is,’ I replied. Puzzled, the boy looked at me and then towards the back of the van. Finally he said ‘What’d he do?’

ELDERLY
While working for an organization that delivers lunches to elderly shut-ins, I used to take my 4-year-old daughter on my afternoon rounds. She was unfailingly intrigued by the various appliances  of old age, particularly the canes, walkers and wheelchairs. One day I found her staring at a pair of false teeth soaking in a glass. As I braced myself for the inevitable barrage of questions, she merely turned and whispered, ‘The tooth fairy will never believe this!’

BarnDRESS-UP
A little girl was watching her parents dress for a party. When she saw her dad donning his tuxedo, she warned, ‘Daddy, you shouldn’t wear that  suit.’ ‘And why not, darling?’ ‘You know that it always gives you a headache the next morning.’

DEATH
While walking along the sidewalk in front of his church, our minister heard the intoning of a prayer that nearly made his collar wilt. Apparently, his 5-year-old son and his playmates had found a dead robin. Feeling that proper burial should be performed, they had secured a small box and cotton batting, then dug a hole and made it ready for the disposal of the deceased. The minister’s son was chosen to say the appropriate prayers and with sonorous dignity intoned his version of what he thought his father always said: ‘Glory be unto the Faaather, and unto the Sonnn, and into the hole he goooes.’ (I want  this line used at my funeral!)

SCHOOL
A little girl had just finished her first week of school. ‘I’m just wasting my time,’ she said to  her mother. ‘I can’t read, I can’t write, and they won’t let me talk!’

BIBLE
A  little boy opened the big family Bible. He was  fascinated as he fingered through the old pages. Something fell out of the Bible. He picked up the object and looked at it. What he saw was an old leaf that had been pressed in between the pages. ‘Mama, look what I found,’ the boy called out; ‘What have you got there, dear?’ With astonishment in the young boy’s voice, he answered, ‘I think it’s Adam’s underwear!’

NOW IF THIS DIDN’T BRIGHTEN YOUR DAY, GO BACK TO BED AND FORGET IT!

Barne- og ungdomsbok om det å sitte i fengsel

Tags

, , , , , , , , , ,

Det har dette året kommet ut to gode bøker for barn/ungdom rundt det å sitte i fengsel. Den første er en barnebok om det å ha en far i fengsel og den andre en ungdomsbok om det å sitte i fengsel. Dette har lenge vært et tema det ikke har vært mulig å finne god litteratur om, så det er virkelig flott at to forlag i år gir ut bøker rundt det å sitte i fengsel.

Henrik har en hemmelighet. Han er redd for hva skolekameratene skal si, hvis de får vite om den. Henrik forteller hemmeligheten sin til Emil og Lasse. Henrik håper de ikke sladrer, for hemmeligheten er alvorlig. Faren til Henrik sitter nemlig i fengsel. Henrik savner faren sin. En dag får han lov til å besøke pappa. Henrik tenker på om det er hans skyld at pappa sitter i fengsel, og vurderer om han skal hjelpe faren med å rømme.

Henrik har en hemmelighet er skrevet av Kirsti Hansen Demény. Hun er fengselsbetjent og debuterer med denne barneboken. Henrik har en hemmelighet er en viktig bok, men også en spennende og morsom bok for 1. -4. klasse. Den vil være bra for barn og unge som har foreldre eller andre som står dem nær i fengsel, og også i situasjoner hvor det snakkes om at noen er i fengsel.

En stor gruppe barn berøres årlig av at en av deres foresatte havner i fengsel. Dette er vanskelig for et barn å forholde seg til, både overfor venner og på skolen. Deméy sier at hun med denne boken ønsker å gi disse barna en stemme og bidra til å bryte den skambelagte tausheten rundt det å ha et familiemedlem i fengsel. Boken er gitt ut på norsk, svensk og dansk samtidig og er i danske fengsel kjøpt opp i store mengder for å ligge på besøksrommene. Boken er flott illustrert av Therese Holt.

Fengslet, en bok om å sitte inne er en ungdomsbok, skrevet av Bjørn Arild Ersland.

Denne boken handler om hvordan det er å sitte i fengsel. Vi følger Jon som har fått en dom på to år. Han forteller selv om hvordan han opplever soningen og hva han tenker på. Forfatteren forteller om sitt inntrykk av fengselet sett fra utsiden, og gir informasjon om blant annet strafferett, fengselsrutiner og oppfølging etter at straffen er sonet.

Jon havner i Stavanger fengsel etter en narkotikadom. Ersland får kontakt med ham gjennom advokaten hans og de to skriver denne boken sammen. Ersland forteller om fengselet, forholdene rundt det å bli fengslet, prosessen hos politiet og rettsapparatet og forklarer ting Jon sier. Jon skriver dagboksnotat fra fengselet, hvordan det er å være innelåst og hva han tenker på i denne tiden. Etterhvert blir Jon flyttet fra høyrisiko fengselet i Stavanger til åpen soning i Bjørgvin fengsel i Bergen.

Dette er en an autentisk beretning om å være i fengsel, den spiller ikke på stor dramatikk, men viser en realistisk hverdagssituasjon for en gutt som lengter etter familien, og håper på en framtid utenfor fengselet. Underveis bidrar jurister, fengselsmyndigheter og andre med konkret faktastoff om strafferett, fengselsrutiner og oppfølging etter at straffen er sonet. Denne boken er nominert til Brageprisen i klassen for barne- og ungdomsbøker.

Come join me on a trip along the internett highway

Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Det er på tide med en ny bitteliten titt på alt det rare og alt det fine en kan finne på internett. Overskriften min ble på engelsk denne gangen for vi har ikke noe slikt utrykk på norsk, internett veien høres ikke veldig bra eller spennende ut! Inspirasjonen min er som alltid Stumble Upon og Nettavisens; Se hva vi fant på internett.

  • Det første jeg vil innom i dag er bloggen til mannen min, Vidarius. Han har skrevet et veldig bra og morsomt innlegg om nyresteinen som har plaget han denne uken. Anbefales!
  • Først en skikkelig praktisk greie som jeg fryktelig gjerne skulle hatt! Jeg trenger både skuffer og hyller og jeg har sansen for å bygge i høyden!
  • Det å få på seg et par bukser har aldri vært morsommere enn dette.
  • C2C DMC er en gruppe franske DJ’er som lager fantastisk musikk, og overraskende musikk til å komme fra DJ’er vil jeg si!
  • Hvor stort er egentlig universet? Her finner du en skalamodell som går fra lengden på en planck til størrelsen på universet. Visste du feks at USA er breiere enn månen?
  • Infinity pools er vakre. Selv om noen som befinner seg høyt oppe gir meg høydeskrekk! Det føles som du kan ramle over kanten.
  • Husker du Kyle MacDonald som byttet seg fra en rød binders til et hus? Her er Wikipedia siden om han og her finner du bloggen hvor han forteller historien om hver ting han byttet til seg.
  • Found Magazine samler på; kjærlighetsbrev, fødselsdags kort, lekser, lister, billetter, dikt, servietter noen har skrevet noe på; kort sagt lapper med ord. Disse legger de ut på internett og du kan få en liten titt inn i andres gjøren og laden.
  • Er du som meg og liker eventyr? Jeg har lest ganske mange, men mest av alt liker jeg de originale eventyrene (som ikke er endret av moderne forfattere aller Walt Disney). Listsverse har her listet opp 10 eventyr som er endret og forteller hvordan de opprinnelig var.
  • I de fleste store byer er parkering en stor utfordring. Denne ideen fra Spania kunne løst mange problemer!
  • Det finnes flere mennesker som ønsker de hadde levd i en annen tid. Selv er jeg svak for 1800-tallet. Men disse kvinnene tar det hele et skritt lenger, de lever virkelig i en annen tid!
  • Piratsider hvor du kan laste ned filmer og spill har vært mye i media i det siste. Det finnes også sider som prøver med forskjellige annonser å få folk til å slutte med piratkopiering. Men visste du at slike annonser også eksisterte da vi bare hadde disketter og videokassetter?
  • Jeg liker Misconseption Junction. Jeg har kanskje nevnt denne siden før, men en god ting kan ikke gjentas for ofte! Siden lister opp og forklarer ting man trodde var sant, men som ikke er det.
  • Jeg bor i Rogaland, og her er vi veldig stolte av Prekestolen, et fjellplatå i Lysefjorden. En kreativ sjel har laget en You Tube film om; Et døgn på Prekestolen.
  • PCWorld har en flott artikkel hvor de går gjennom Google’s egne søketips. De skriver; Google kan brukes til så mangt, og denne uken (mai 2009) har det også blitt utgitt flere funksjoner i Google. De norske folkene i søkegiganten har nå gitt ut en liste over deres ti favoritt-tips, og dem gir vi videre til deg her.
  • Til slutt en «hyllest» til mannen med Sean Morey’s The Man Song.

Lagre

Lagre

Fredagsdikt XII

Tags

, , , , , ,

Let me be a little kinder,

let me be a little blinder,

to the faults of those about me.

Let me praise a little more.

Let me be when I am weary;

just a little bit more cheery.

Let me serve a little better

those that I am striving for.

Let me be a little braver,

when temptation bids me waver.

Let me strive a little harder

to be all I should be.

Let me be a little meeker

with the brother that is weaker.

Let me think more of my neighbor

and a little less of me.

~ Edgar Guest

Mofongo av Cecilia Samartin

Tags

, , , , ,

Jeg liker bøkene til Cecilia Samartin og ventet med lengsel på Mofongo. Jeg hadde ikke lest om boken på forhånd og ble overrasket over at hovedpersonen i denne boken var en liten gutt, og ikke, som i de andre bøkene, en kvinne.

Boken handler om Abuela Lola og Sebastian, Lola er Sebastians mormor og kommer opprinnelig fra Puerto Rico. I boken møter vi også Lolas barn, svigerbarn og de andre barnebarna. Denne familien har flere problemer seg i mellom og noen av familie-medlemmene vil ikke engang være i samme rom.

Sebastian har en alvorlig hjertefeil som gjør at han ikke kan spille fotball med skolekameratene, han kan ikke løpe og blir som oftest sittende på en benk og se på at de andre barna leker.  Hans store drøm er å bli fotballspiller, og han fantaserer om å løpe over den store fotballbanen, men gjør han det, dør han. Han blir også plaget av en gutt i samme klasse, en gutt som er mye større enn småvokste Sebastian.

Lola kjeder seg i sin eldrebolig. Ikke bare hverdagen, men også maten hun får tilbrakt, er smakløs og grå. En dag Sebastian besøker Lola, finner han henne på gulvet. Hun har fått slag. Når hun våkner opp, er hun en helt ny person, sitt gamle jeg, full av energi. Hun farger håret ildrødt og tar opp igjen sin lidenskap; å lage mat. Sebastian har et nært forhold til sin mormor og  på kjøkkenet hennes lærer han å lage mat samtidig som han får høre historier om livet i Puerto Rico. På kjøkkenet lager Sebastian og mormor Lola retter som fører familien sammen rundt middagsbordet og viser hvilken styrke og magi som ligger i et godt måltid. Forlaget skriver:

«Det er magi vi skaper, ikke sant, abuela?»»Nå ja, det er avgjort en måte å se det på,» svarte hun tankefullt. «Eller kanskje det er magien som skaper oss.» Sebastian drømmer om å være som de andre gutta, å kunne løpe som en vind over fotballbanen. Men en hjertefeil gjør at han må stå på sidelinjen. Sebastian finner sin arena på kjøkkenet hos abuela Lola, og sammen tilbereder de eksotiske retter som fører en splittet familie sammen. Mofongo er Samartin-magi på sitt beste. Dette er en fortelling om å danse med døden, om hvordan små seire bygger vakre liv, om kjærlighet og lengsel gjennom generasjoner og hjerter som brister på så mange måter. Mofongo viser at skillet mellom glede og sorg ikke er skjørt, men usynlig.

Denne boken blir gitt ut med en egen kokebok; Mofongo : mat for sjelen : magiske oppskrifter fra romanen Mofongo. Mofongo er navnet på en kubansk matrett. I denne kokeboka står alle oppskriftene fra romanen. Oppskriftene har vært i Cecilia Samartins familie i flere generasjoner. Disse oppskriftene hadde de med seg i hjertene sine da de flyktet fra Cuba, og siden har de vært deres sterkeste minner fra et tapt hjemland. Dette er en personlig kokebok der Cecilia forteller om sin oppvekst og hun tar deg med hjem for å møte hennes store cubanske familie.

Hå folkebibliotek – avdeling Varhaug

Tags

, , ,

I dag har vi endelig åpnet Varhaug bibliotek etter å ha vært stengt siden mai i fjor. Varhaug barneskole, og derfor også biblioteket (som ligger på skolen) har blitt bygd om og renovert. Vi har brukt lang tid på å flytte inn og få alt på plass så det var en god følelse å endelig åpne! Det er en del ting som ikke er helt klart, vi venter på en ny skranke, strøm til pc’er i skranken og installering av bruker-pc’er men det ble nesten glemt i gleden over endelig å være i gang igjen!!

Vi hadde en flott åpningsdag med masse folk og var så heldige at bibliotekvaktene (6. og 7. klasse elever som hjelper til i biblioteket en dag i uken hver) hjalp oss med boksalg, laging av bokmerker og klargjøring av bøker.  I tillegg sang skolekoret før dørene ble åpnet klokken 14.00. Resten av skolebibliotekarene i kommunen brukte også en del av skolebibliotekarmøtet til å komme og se det nye biblioteket, det satte vi veldig pris på!

Livredningsstasjonen

Tags

, , , , ,

Langs en farlig kystlinje hvor det stadig foregikk skipbrudd, lå det en skrøpelig liten livredningsstasjon. Bygningen var bare en enkel trehytte med bare en båt, men det den hadde, var noen få hengivne frivillige som holdt konstant utkikk utover havet. Uten tanke på seg selv, så dro de energisk ut dag og natt for å leite etter fortapte.

Noen av de som ble reddet, og mange andre mennesker i nærheten, ønsket å bli med på denne stasjonens arbeid. De ville gi av både sin tid og sine penger for å støtte arbeidet. Nye båter ble kjøpt inn og nytt mannskap ble trent opp. Den lille livredningsstasjonen vokste…

Enkelte av de nye medlemmene var misfornøyde med at bygningen var så medtatt og dårlig utstyrt. De ville at et mer komfortabelt sted skulle møte de som kom inn fra sjøen. De erstattet køyene med ordentlige senger, og plasserte fine møbler inn i den utvidede bygningen. Snart ble livredningsstasjonen en populær samlingsplass for medlemmene. De plasserte vakre dekorasjoner rundt omkring og fylte den med eksklusivt inventar, slik at de kunne bruke den som en klubb.

Stadig færre medlemmer var nå interessert i å dra ut på sjøen på livreddende oppdrag, så de ansatte egne livbåtmannskaper til å gjøre denne jobben. Det eneste som gjensto var en symbolsk livbåt i rommet hvor opptakene til fellesskapet ble holdt.

Omkring denne tida var det et stort skip som gikk på grunn like utenfor kysten. Det ansatte mannskapet hentet inn mengder av kalde, våte og halvdruknede mennesker. De var skitne og syke. Noen av dem hadde mørk hud, mens andre pratet merkelige språk. Den nydelige klubben var i et eneste stort kaos, så en komité var raske til å få bygget et dusjhus utenfor, slik at ofrene kunne vaske seg før de slapp inn.

På det neste møtet, så oppsto det en splittelse blant klubbens medlemskap. De fleste medlemmene ønsket å stoppe de livreddende aktivitetene fordi de var ubehagelige og til hinder for å opprettholde et vanlig sosialt liv i fellesskapet. Noen av dem slo fast at livredning faktisk var deres viktigste oppgave og pekte på at de fortsatt var en livredningsstasjon. Men de ble til sist nedstemt og fortalt at hvis de absolutt ville redde livene til alle mulige slags typer mennesker, så fikk de heller starte sin egen livredningsstasjon. Det gjorde de.

Ettersom årene gikk forbi, så opplevde den nye stasjonen de samme forandringene som i den gamle. Den vokste til å bli en klubb, og enda en livredningsstasjon ble grunnlagt. Historien gjentok seg, og hvis du besøker denne kystlinjen i dag, vil du finne en stor mengde eksklusive klubber langs hele stranda.

Skipbrudd foregår fremdeles ofte i dette farvannet, men nå i dag drukner mesteparten av mannskapene…

Med tillatelse fra; Jesus Fusion/Å ta med Jesus i hverdagen