• Bøker i minnebanken
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
  • Forfatteroversikt
  • 1001 bøker
  • Leseutfordringer
  • Arkiv
  • Om meg

Betraktninger

~ tanker om bøker

Betraktninger

Daily Archives: 18. februar 2015

Orestien av Aiskylos

18 onsdag feb 2015

Posted by astridterese in Bøker, Klassiker, Lesesirkel, Leseutfordring, Skuespill

≈ 7 Comments

Tags

Agamemnon, antikken, Apollo, Athene, Elektra, erinyene, gammelgresk, Helena av Troja, hellas, Kassandra, Klytaimnestra, Orestes, Robert Lowell, samfunnsendringer, skuespill, Torstein Bugge Høverstad, tragedie

Jeg har meldt meg på Bokhyllelesing i år. Biblioteket mitt er kanskje ikke så velutstyrt på alle måter og viser klart frem hvilke sjangere det er denne leseren leser. Men det er likevel ikke så vanskelig å finne bøker som passer til kriteriene. I denne andre runden skulle vi lese et skuespill fra antikken og da var det bare ett å velge mellom. Så jeg har lest Orestien av Aiskylos.

OrestienI etterordet til min utgave skriver oversetteren, Torstein Bugge Høverstad, at han ikke har oversatt dette skuespillet fra gammelgresk, men derimot fra den engelske oversettelsen av Robert Lowell. Jeg siterer: Jeg har ikke rørt Aiskylos, bare Robert Lowell. Dette er altså en gjendiktning av et nytt amerikansk versdrama, selv om eventuelle lesere vil finne at personene har mange likheter med gamle grekere.

For å gå litt tilbake så måtte jeg slå opp Orestien på Google for å forstå hva det var jeg leste. Det første jeg bet meg merke med er at Orestien er en trilogi som består av bøkene Agamemnon, Orestes og Evmenidene. Den er også den eneste komplette trilogien fra antikken som er blitt bevart. Det skulle vært et satyrespill som følgte med tragedien, men det er gått tapt. Orestien ble uroppført ved Dionysosfestivalen i 458 f.Kr. og vant der førstepris.

Den handler om Agamemnon som kommer hjem til sin familie etter krigen i Troja. Hans kone Klytaimnestra (Som er søster til Helena av Troja) dreper ham, sammen med elskeren sin, fordi Argamemnon, før han dro i krigen, ofret sin datter til gudene for å få vind til å dra til Troja.

Da brakk Agamemnon si stav
mot marken, og han gråt og sa: “Gudene
vil forbanne meg om jeg nekter for deres befaling.
Forbannet blir jeg om jeg myrder mitt barn
lyset i mitt hus, og tilsøler mine hender
med hennes blod på alteret”.

Etter dette drapet bestemmer Agamemnons to barn, Orestes og Elektra, seg for å hevne drapet av faren og de dreper både moren og elskeren hennes. Klytaimnestra hadde bannlyst Orestes fra hjemmet sitt (og etter farens død, tronen hans). Men ved hjelp av Elektra klarer han å komme seg tilbake.

Jeg er ikke redd. Apollons orakel
har talt. I Delfi har guden befalt meg
å drepe dem som drepte min far …
Men om jeg nøler
og ikke lyder hans befaling, skal jeg dø.

Disse linjene er viktige, fordi i den tredje delen av skuespillet blir Orestes anklaget for modermord av hevngudinnene erinyene (som er det samme som furiene). Athene ordner det så han skal få en rettssak, og fordi det var Apollo som hadde bedt han drepe moren slipper Orestes fri.

Så både Athene og Apollo spiller en direkte rolle i denne tragedien. Tilstede er også Zevs og Hermes, men i passive roller. Hele opptakten til tragedien starter med Helena, fortsetter med den 10 år lange krigen mot Troja og slutter med at Argamemnom kommer hjem med ett av hundre skip. Han har med andre ord lidd store tap. Med seg hjem har han den synske slaven (tidligere prinsessen) Kassandra, som Klytaimnestra også dreper. Men ikke før Kassandra har forutsagt både sin egen og Argamemnons død. Hun ber Apollo hjelpe henne, og han hjelper ved å gi Orestes hevnen.

Når jeg leser om dette skuespillet ser jeg også at det nevnes overgangen fra en stat som bedrev æresdrap (som når Orestes dreper Klytaimnestra) til en stat hvor en morder blir dømt i en rettssak. Jeg har klippet og limt litt fra Wikipedia under:

Det som ytre sett kan sees som et klassisk hevndrama kan imidlertid også sees som en metafor for omfattende samfunnsendringer. Stykket skildrer overgangen fra blodhevn til rettergangsprinsipper. 40-50 år tidligere hadde statsmannen Perikles gjennomført en tilsvarende reform av rettsvesenet i Athen, hvor man gikk bort fra ættebasert blodhevn og over til et system med en tredjepart, en jury bestående av borgere. Orestien kan også leses som en overgang fra matriarkat til patriarkalske prinsipper.

Det jeg sitter igjen med etter å ha lest Orestien er at det var utrolig underholdende. Oversetteren hadde gjort det lett å lese og en ble involvert i karakterenes liv. Det var spennende da Orestes kom hjem og fant søsteren sin, og også da de to skulle drepe moren. Men mest var det fint å lese strofene og forestille seg dette oppført. Dette er det første skuespillet fra antikken jeg leser, og det var ikke avskrekkende.

februar 2015
M T O T F L S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728  
« jan   mar »

Jeg leser nå

The Humans

Sengelektyre

Beatrice

E-bok

Odd one out

Lydbok

Lost in a good book

Mitt lesemål

2021 Reading Challenge

2021 Reading Challenge
Astrid Terese has
read 73 books toward
her goal of
250 books.
hide

73 of 250 (29%)
view books

Tegneserier

102 / 150 tegneserier. 68% done!

Ebøker

25 / 30 ebøker. 83% done!

1001-bøker

4 / 12 1001-bøker. 33% done!

Lydbøker

4 / 10 lydbøker. 40% done!

Bøker fra egen hylle

26 / 30 bøker. 87% done!

my read shelf:
Astrid Terese's book recommendations, liked quotes, book clubs, book trivia, book lists (read shelf)

Betraktninger på Facebook

Følg oss

  • Instagram
  • Facebook
  • Goodreads
  • Twitter
  • Pinterest
  • Google
  • E-post

Blogger jeg følger

RSS Agusta skriver

  • Dag 199 Leselørdag med bilder fra Anita, Ingun, Tine, A og Augusta

RSS Artemisas verden

  • Etter hvert vil øynene venne seg til mørket av Bruno Jovanovic (prisverdig debutant)

RSS Bentebing’s weblog

  • Et eget liv

RSS Bjørnebok

  • Kiley Reid – Litt av en tid

RSS BokBloggBerit

  • Bokomtale: Friheten av Arne Dahl

RSS Boktanker

  • Gileads døtre

RSS Bøker, bibliotek og annet babbel

  • Lesemåned mars 2021

RSS Diabilitas dypdykk

  • Smakebit på en søndag

RSS Ebokhylla mi

  • Fredsmekleren av Ørjan N. Karlsson

RSS Elikkens bokhylle

  • Folketellingen 1920

RSS Flukten fra virkeligheten

  • Jeg har reist til Sverige - En smakebit på søndag

RSS I bokhylla

  • Helgelektyre(382)

RSS I Ninas bokverden

  • «Kattenapperen» av Endre Lund Eriksen og

RSS Jeg leser

  • The Testaments ~ Margaret Atwood

RSS Kleppanrova

  • En kort introduksjon til NORGE I HØYMIDDELALDEREN, av Hans Jacob Orning

RSS Lesehesten fra Sørlandet

  • Baksjå og framsjå: mars

RSS Leselukke

  • Med livet framfor seg

RSS Min bok- og maleblogg

  • Ingvill Solberg: Sangene og somrene (Dikt)

RSS Moshonista

  • 2021: UKE 2

RSS My first, my last, my everything

  • Bokanmeldelse: "The Perfect Nine" av Ngugi wa Thiong'o (IBP21)

RSS Så rart

  • Bokbloggerprisen 2020

RSS Tine sin blogg

  • Av kjøtt og blod av John Harvey

RSS Tones bokmerke

  • Trump, Biden og slaget om USA av Hans Olav Lahlum

RSS Tulleruska’s World

  • Samlesning – Tollak til Ingeborg

RSS Ågots bokblogg

  • Ingebjørg Berg Holm:Rasende binne
bokblogger

Profile for englene

Siste kommentarer

  • Åsa til Smakebit ~ Odd Hours
  • Augusta til Smakebit ~ Odd Hours
  • Lottens Bokblogg til Smakebit ~ Odd Hours
  • Lena til Smakebit ~ Odd Hours
  • astridterese til Smakebit ~ Odd Hours

Besøkende

Flag Counter

Topp @ BareBlogg.noTopp @ BareBlogg.no

Blopp.no

Abonner via epost



Created by Webfish.

Meta

  • Logg inn
  • Innleggsstrøm
  • Kommentarstrøm
  • WordPress.org
Personvern & cookies: Dette nettstedet bruker informasjonskapsler (cookies). Ved å fortsette å bruke dette nettstedet aksepterer du dette.
For å finne ut mer, inkludert hvordan kontrollere cookies, se her: Cookie-erklæring

Stikkord

1001 bøker barnebøker betraktninger Bilder boken på vent Boktema bøker Charles Dickens det mørke tårn Dikt Douglas Adams dystopi england familie fantasy favorittforfatter Haruki Murakami Humor japan journalist-krim jul kjærlighet krim kriminalroman krim lest i 2012 krim lest i 2013 musikk Neil Gaiman norge noveller poem poetry politi-krim roman sci-fi science fiction smakebit på søndag Stephen King sverige tegneserie thriller ungdomsbøker USA what are you reading you tube

Proudly powered by WordPress Theme: Chateau by Ignacio Ricci.

Vi bruker cookies på våre nettsider. Dette handler, som du kanskje allerede har skjønt, ikke om søte småkaker – et mer beskrivende norsk ord for cookies er informasjonskapsler. En cookie er en liten tekstfil som lagres på nettleseren din når du besøker våre nettsider. Fortsetter du å surfe på våre sider, regner vi med at dette er OK for deg.Ok