I am caught in Love’s web so deceitful
None of my endeavors turn fruitful.
I knew not when I rode the high-blooded stead
The harder I pulled its reins the less it would heed.
Love is an ocean with such a vast space
No wise man can swim it in any place.
A true lover should be faithful till the end
And face life’s reprobated trend.
When you see things hideous, fancy them neat,
Eat poison, but taste sugar sweet

Rabi’a Balkhi

Det er ikke stadfestet når hun levde, men man tror det var på begynnelsen av 900-tallet

Rābi’a bint Ka’b al-Quzdārī, populært kjent som Rābi’a Balkhī og Zayn al-‘Arab, er en semi-legendarisk skikkelse i persisk litteratur og var muligens den første dikteren i historien til nypersisk poesi. Hun var en av de første dikterne som skrev på moderne persisk, og hun er sammen med Mahsatī Dabīra Ganja’ī blant svært få kvinnelige forfattere i middelalderens Persia som har fått sine navn registrert i historien.